2
作者介绍
2
作者介绍
何薳（一○七七─一一四五），字子楚，一字子远，晚号韩青老农，浦城（今属福建）人。去非子。高宗绍兴十五年卒，年六十九。著有《春渚纪闻》。事见《东牟集》卷一四《隐士何君墓志铭》、清嘉庆《浦城县志》卷二三。
3
3
东坡画扇出资宋朝哲宗年间何元的《春渚纪闻》。这个何元其实是在苏轼的举荐之下得以为官的，加之苏轼在当时的地位，记述苏轼的诗文、轶事便成为他的一个业余爱好。因而这个故事得以流传。
4
4
东坡画扇，出自(宋)何薳(yuǎn) 《春渚纪闻》。讲述的是苏东坡在杭州做官时为制扇匠人在扇面上题字、作画，使扇子很快卖出，解决了制扇人的欠债故事，体现了他对老百姓的关心，后用来比喻关心百姓疾苦，爱民如子。
5
5
① 先生职临钱塘江日:苏东坡在杭州任职时。(苏轼曾两次在杭州任职，第一次是熙宁四年(公元1071)任通判;第二次是元佑四年(公元1089)任杭州太守。此事应发生在任通判(掌管诉讼)之时。)
② 陈诉:状告。
③ 负:拖欠
④ 某:我。
⑤ 适:适值，恰好碰上。
⑥ 不售:卖不出去。
⑦ 姑:姑且，暂且。
⑧ 发市:开张。谓做生意来了顾客。
⑨ 就判笔:顺手拿起判笔。判笔，判案用的笔。
⑩ 草圣:草书。
⑪ 逾:走出。
⑫ 好事者:喜欢某种事业的人。
⑬ 去:离开。
⑭逋(bū):拖欠。
6
一词多义
6
一词多义
【去】
(1)<动词>离去；离开。《岳阳楼记》：“便有～国怀乡，忧谗畏讥。”
(2)<动词>距；距离。《五人墓碑记》：“夫五人之死，～今之墓而葬焉。”
(3)<形>过去的。《琵琶行》：“我从～年辞帝京。”
(4)<动词>除去；去掉。《捕蛇者说》：“～死肌，杀三虫。”
(5)<动词>舍去；舍弃。《五蠹》：“～偃王之仁。”
(6)<动词>用其他动词后，表示行为动作的趋向。《永遇乐-京口北固亭怀古》：“风流总被雨打风吹～。”
(7)<动词>前往；到……去。《孔雀东南飞》：“阿母谓阿女，汝可～应之。”
jǔ
<动词>通“弆”。收藏；贮存。《苏武》：“掘野鼠～草实而食之。”
[去妇]被遗弃之妻。
7
7
1.苏东坡是北宋当时著名的散文家，诗人，大书法家。他尤其喜欢画枯木竹石，书法则自成一家。东坡画扇这则故事，不仅有助于我们了解苏东坡的书画在当时的影响，也使我们从中看到他为政宽和，为人仁厚。东坡画扇则比喻关心百姓疾苦，爱民如子。
2.释"官"。上文"东坡官"中的"官"，指的是朝廷官职。古代的官场就像现代的国家政府一样。
3."须臾扇至，公取二十扇，就判笔作行书草圣及枯木竹石，顷刻而成。"这句中没有主语，文言文中，如果只有二三个人对话动作，只对一人进行叙述，另一人省略，以起到简洁作用。但是在现代翻译中一定要添加适当主语，以免句子不通顺。规范格式应以"(画扇)"来添加，如:就判笔作行书草圣及枯木竹石。翻译:(东坡)用公文用笔书写绘画行书草书和枯木竹石，一会儿就画好了。
4.非故负之也:不是故意欠他钱。⑴之:代词，代"他(债主)的钱" ⑵非:不是 ⑶故:故意 ⑷负:欠。返回搜狐，查看更多